风电聒天雷动地，老父闭门呼不起。
从教卷却屋上茅，偶遇时丰且欢喜。
闾阎比岁连旱荒，椎肌斵骨生千疮。
羽书止欲调兵食，不贮别库为私藏。
吾君拨乱如光武，将军不数韩擒虎。
龙神自将羽林儿，折箠一挥開北土。
谁识江南刺史天，政平讼理仍丰年。
村中傥无石壕吏，吏不捉人人夜眠。
再和酬王元勃舍人见寄
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闾阎：平民居住的里巷，代指民间。
椎肌斵骨：形容剥削之残酷，如同敲打肌肉砍断骨头。
羽书：紧急军事文书。
韩擒虎：隋朝名将，此处借指杰出的将领。
折箠一挥開北土：典故出自东汉耿弇，言“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下”，此处化用，意为轻松收复失地。
石壕吏：杜甫《石壕吏》中抓壮丁的官吏，代指苛政扰民。
译文
狂风雷电轰鸣，老父亲关着门怎么叫也不起床。任凭屋顶茅草被卷走，偶尔遇到丰收年景也就欢喜了。民间连年干旱饥荒，百姓被压榨得浑身是伤。官府只想着调集军粮，不把余粮存入库房供私人使用。我们的君主拨乱反正像光武帝一样，将军们的才能不在韩擒虎之下。龙神率领羽林军，挥动马鞭就打开了北方的土地。谁能知道江南刺史治理得好，政治清明诉讼合理还有丰年。如果村里没有像石壕吏那样抓人的差役，官吏不捉人，人们就能安心睡觉。
赏析
诗人借自然景象隐喻社会动荡与民生疾苦，随后转向对朝廷平定叛乱的歌颂。对比手法明显：前有“椎肌斵骨”之惨，后有“政平讼理”之治。结尾点明理想的社会状态是无苛政扰民，体现了儒家的仁政思想。