和周秀实田家行

宋 ·宋诗

旱hàn田tián歳suì逢féng六liù月yuè尾wěi,天tiān公gōng为wèi叱chì群qún龙lóng起qǐ。
连lián宵xiāo作zuò雨yǔ知zhī丰fēng年nián,老lǎo妻qī饱bǎo饭fàn儿ér童tóng喜xǐ。
向xiàng来lái辛xīn苦kǔ躬gōng锄chú荒huāng,剜wān肌jī不bù补bǔ眼yǎn下xià疮chuāng。
先xiān输shū官guān仓cāng足zú兵bīng食shí,餘yú粟sù尚shàng可kě瓶píng中zhōng藏cáng。
边biān头tóu将jiāng军jūn耀yào威wēi武wǔ,捷jié书shū夜yè报bào擒qín龙lóng虎hǔ。
便biàn令lìng壮zhuàng士shì挽wǎn天tiān河hé,不bù使shǐ腥xīng膻shān污wū后hòu土tǔ。
咸xián池chí洗xǐ日rì当dāng青qīng天tiān,汉hàn家jiā自zì有yǒu中zhōng兴xīng年nián。
大dà臣chén鼻bí息xī如rú雷léi吼hǒu,玉yù帐zhàng无wú忧yōu方fāng熟shú眠mián。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

剜肌不补眼下疮:比喻牺牲长远利益来解决眼前困难,或形容困苦之深重。

兵食:军队的粮食。

腥膻:指北方游牧民族的气味,代指外敌入侵带来的污染。

咸池:神话中太阳洗澡的地方。

中兴年:国家由衰转盛的时期。

大臣鼻息如雷吼:形容大臣睡得安稳,无忧虑。

玉帐:主帅的帐篷。

译文

旱田到了六月末尾,老天爷叱责群龙兴起降雨。连夜下雨预示着丰收年景,老妻吃饱饭孩子们都很高兴。以前辛苦亲自开荒锄地,挖肉补疮也解决不了眼前的困境。先把粮食交给官仓作为军粮,剩下的还能藏在瓶子里。边境上的将军炫耀威武,夜里传来捷报擒获了敌酋。于是命令壮士挽起天河之水,不让敌人的腥膻气味污染国土。太阳在咸池洗净当空照,汉朝自有中兴的年代。大臣们鼾声如雷,因为在军营里无忧无虑地熟睡。

赏析

这首诗反映了战乱背景下农民生活的艰辛与对国家安定的渴望。从祈雨丰收写到缴纳军粮,再到期盼和平与中兴,层层递进。结尾以“大臣熟眠”反衬百姓之苦已减轻,表达了对时局好转的喜悦和对和平的珍视。