太平官府不停囚，求剑乌衣欲刻舟。
私䇲是鸡难做鹤，公庭得马便成牛。
不疑若受千金谤，胶鬲当贻万世羞。
见说明公在莲幕，不知能鉴此冤不。
吴伯叙
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
求剑乌衣欲刻舟：化用“刻舟求剑”典故，乌衣指乌衣巷，代指贵族子弟。
私䇲：私人的计谋、手段。䇲，同“策”。
胶鬲：商周之际贤人，此处借指贤者。
莲幕：幕府的美称。
不：同“否”。
译文
太平年间的官府里，囚犯并没有停止被关押；那些乌衣子弟想要刻舟求剑，真是拘泥不知变通。私下的计策就像鸡，终究难变成鹤；公堂上得到一匹马，便被说成了牛。如果不加怀疑地接受千金诽谤，胶鬲那样的贤人也会留下万世羞辱。听说您这位明公正在莲幕之中，不知道能不能明察这桩冤案呢？
赏析
此诗为友人吴伯叙鸣不平，揭露官府断案昏聩、是非颠倒。诗中连用刻舟求剑、指鹿为马等典，讽刺私策难成、公庭混淆黑白。尾联寄望明公昭雪，情感愤激而恳切，体现了诗人关怀世道、嫉恶如仇的品格。