秋望有怀

宋 ·宋诗

片piàn云yún如rú雨yǔ卷juǎn西xī风fēng,绰chuò尽jǐn遮zhē阑lán眼yǎn力lì雄xióng。
远yuǎn水shuǐ半bàn连lián晴qíng汉hàn碧bì,暮mù霞xiá全quán借jiè夕xī阳yáng红hóng。
姓xìng名míng未wèi得dé联lián诸zhū子zi,鬓bìn发fà皤pó然rán已yǐ一yī翁wēng。
欲yù识shí翠cuì微wēi诗shī外wài意yì,岂qǐ徒tú忧yōu国guó願yuàn年nián丰fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绰尽:尽数遮住。

遮阑:遮挡。

晴汉:晴天的银河,代指天空。

皤然:白发苍苍的样子。

翠微:青翠的山色,亦指山腰。

译文

一片云像雨一样卷着西风,把遮挡视线的东西都收尽了,眼力显得格外雄健。远水有一半连着晴空碧色,晚霞完全借了夕阳的红光。我的姓名还没能跟诸位才俊联在一起,鬓发却已经花白,成了一个老头。要想懂得翠微诗外的深意,哪里只是忧国和盼望丰年呢?

赏析

此诗写秋日远望而怀身世。前四句写景,云卷西风、远水连天、晚霞借红,境界开阔雄浑。后四句转入感慨,姓名未联诸子而鬓发已白,功业未成之悲溢于言表。尾联以翠微诗外意作结,忧国愿丰之外更有深慨,含蓄不尽。