赠写真徐涛

宋 ·宋诗

徐xú生shēng畫huà人rén不bù畫huà鬼guǐ,点diǎn目mù加jiā毛máo必bì佳jiā士shì。
迩ěr来lái下xià笔bǐ更gèng逼bī真zhēn,勿wù论lùn山shān僧sēng及jí童tóng子zi。
会huì貎ní诗shī人rén孟mèng浩hào然rán,便biàn觉jué灞bà桥qiáo风fēng雪xuě起qǐ。
如rú今jīn傥tǎng欲yù畫huà卢lú溪xī,一yī庵ān宜yí著zhù深shēn岩yán里lǐ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

写真:画像。

点目加毛:点睛和添加眉毛胡须,绘画关键步骤。

孟浩然:唐代著名山水田园诗人。

灞桥风雪:典故出自孟浩然骑驴过灞桥遇雪觅诗的故事,代指诗人苦吟或清冷的意境。

卢溪:作者自称。

译文

徐生画画不画鬼怪,只要点上眼睛加上毛发,必定是优秀的人才。最近下笔更加逼真,无论是山僧还是童子都能画得像。如果画出诗人孟浩然的模样,就会觉得灞桥的风雪扑面而来。如今如果想要画卢溪先生我,应该把我放在一个庵堂里,安置在深深的岩石里面。

赏析

赞美画师徐涛技艺高超,尤其擅长传神写照。通过联想孟浩然典故,说明画作能引发观者对特定意境的共鸣。结尾自嘲式地要求将自己画在深山岩穴中,既符合其隐士身份,也增添了趣味性。