秋江水净磨碧铜，秋山先作归意浓。
况逢星火羽书急，立马不复能从容。
船中载书三万轴，鸣铙揷帜摇秋空。
前年群盗尚蠭午，眼底日压旌旗红。
行春兼督貔虎士，破贼屡奏明光宫。
今年岂料烟尘起，赤白提囊走边吏。
县官飞符急索租，谁能急了官中事。
不如置笏还县官，头巾脱挂西林寺。
诗句留传天地间，时有人来问奇字。
功名正恐未免耳，此役由天不由己。
送通判周监丞
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
星火羽书：紧急的军事文书。
蜂午：像蜜蜂一样聚集，形容盗贼众多。
明光宫：汉代宫殿名，代指朝廷。
赤白提囊：指传递紧急公文或军令的袋子。
置笏：放下笏板，指辞官。
奇字：难认的字，指学问。
译文
秋天的江水清澈像磨过的碧铜，秋山先就有了浓厚的归隐之意。何况遇到紧急的军令文书催促，立马就不能从容停留。船上载着三万卷书，敲响铙钹插上旗帜摇动秋空。前年群盗还像蜜蜂一样聚集，眼里每天都是红色的旌旗压迫。巡视春天兼督率勇士，破贼屡次上报明光宫。今年没想到战火再起，提着红白袋子奔走的是边防官吏。县官飞符急索租税，谁能急着办完官府的事？不如放下笏板还给县官，把头巾脱挂在西林寺。诗句留在天地间，时常有人来询问奇字。功名恐怕难免如此，这次服役是由天不由己。
赏析
送别诗，背景是战乱频仍。诗人羡慕友人能从容离去，而自己却被公务羁绊。通过“江水净”、“秋山浓”营造清冷氛围，对比“羽书急”、“索租”的紧张，表达了对官场劳碌的厌倦和对友人解脱的向往，同时也流露出无奈之情。