送赵敏卿

宋 ·宋诗

翩piān翩piān公gōng子zi天tiān麒qí麟lín,目mù光guāng点diǎn漆qī倾qīng坐zuò人rén。
万wàn里lǐ肯kěn来lái寻xún逐zhú客kè,夜yè夜yè读dú书shū喧xuān四sì邻lín。
君jūn今jīn先xiān渡dù潇xiāo湘xiāng水shuǐ,我wǒ亦yì东dōng归guī聊liáo复fù尔ěr。
明míng朝cháo𠡠放fàng巫wū山shān阳yáng,拄zhǔ杖zhàng行xíng穿chuān赤chì泥ní尾wěi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天麒麟:比喻天赋异禀、尊贵的人物。

逐客:被贬谪或驱逐的人,此处作者自指。

潇湘水:湖南境内的河流。

巫山阳:巫山的南面。

赤泥尾:地名或特征,具体所指需结合当地地理,此处泛指路途。

译文

翩翩公子像天上的麒麟,目光如漆点亮人心,倾倒满座宾客。您愿意不远万里来寻找我这个被放逐的人,每晚读书声喧闹了四邻。您现在先渡过潇湘水,我也向东回去暂且这样吧。明天早上命令放出巫山南面的阳光,我拄着拐杖穿过赤泥尾巴的路。

赏析

简短的送别诗,赞美赵敏卿的才华与情谊。作者自谦为“逐客”,感谢对方来访。结尾以行动描写收尾,画面感强,表现了两人分别后的各自行程,语调轻快洒脱。