昔年待诏随公车，袖中独有平戎书。
当年肉食无上策，奇才剑客何时无。
从来谋国忌迂儒，遂令此贼稽天诛。
君能再陈治安策，亲丧未举宜何如。
休论忠孝不两立，一抔之土非难图。
莫但扣门来夜话，长缨终请羁单于。
赠彭时卿秀才
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
待诏：等待朝廷征召，指应试或求官。
公车：汉代举荐人才的制度，后世指入京应试。
平戎书：平定外族入侵的策略文书。
肉食：指当权者，语出“肉食者鄙”。
治安策：贾谊所作，指治理国家的策略。
亲丧未举：父母的丧事还没有办理完毕，按礼制不能出仕或从事某些活动。
长缨：长绳子，典出终军请缨，指主动请求杀敌报国。
单于：匈奴首领，代指外族侵略者。
译文
往年你随公车进京等待诏命，袖子里只藏着一本平定外族的建议书。当时掌权的肉食者没有上好的计策，奇才剑客难道什么时候缺过吗？从来谋略国家忌讳迂腐的儒生，结果导致这些贼寇拖延受诛至今。你能再次陈述治安策，但父母丧事尚未料理，该如何是好呢？不要说忠孝不能两全，那一捧黄土（指守孝）并不难谋取。不要只是敲门来夜间闲聊，总有一天你会请求长缨去束缚单于。
赏析
诗人对彭秀才怀才不遇表示同情，并鼓励其在守孝期间积蓄力量，未来为国效力。诗中批评了朝廷用人不当，肯定了彭秀才的军事才能，最后以“长缨羁单于”的豪壮意象收尾，激励友人勿因私情废公义，展现了深沉的爱国情怀。