六月上澣陪王元勃舍人携客游青原山周秀实通判作韵语纪一时胜集奉次元韵

宋 ·宋诗

使shǐ君jūn从cóng千qiān骑qí,伐fá鼓gǔ惊jīng群qún偷tōu。
前qián驱qū严yán虎hǔ节jié,夹jiā道dào森sēn蛇shé矛máo。
别bié驾jià工gōng五wǔ言yán,句jù刮guā造zào化huà美měi。
笔bǐ法fǎ蟠pán高gāo轩xuān,银yín钩gōu照zhào窗chuāng几jǐ。
冠guān盖gài一yī时shí盛shèng,秋qiū旻mín罗luó众zhòng星xīng。
寻xín思sī问wèn祖zǔ意yì,米mǐ价jià作zuò麽mó生shēng。
欲yù扣kòu山shān中zhōng人rén,何hé由yóu知zhī彼bǐ岸àn。
残cán阳yáng下xià峰fēng顶dǐng,暮mù色sè蔼ǎi餘yú蒨qiàn。
鸣míng珂kē出chū修xiū竹zhú,驱qū车chē转zhuǎn平píng原yuán。
登dēng临lín悲bēi往wǎng昔xī,岂qǐ不bù多duō名míng贤xián。
独dú餘yú姜jiāng与yǔ颜yán,人rén品pǐn亦yì自zì胜shèng。
溪xī流liú水shuǐ溅jiàn溅jiàn,中zhōng堪kān理lǐ渔yú艇tǐng。
宾bīn客kè随suí太tài守shǒu,风fēng流liú几jǐ百bǎi年nián。
山shān间jiān留liú绝jué唱chàng,巨jù石shí枕zhěn横héng川chuān。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

使君:对州郡长官的尊称,此处指王元勃。

虎节:使者所持的符节,绘有虎纹,代表权威。

蛇矛:兵器名,此处形容仪仗威严。

别驾:官职名,州刺史的佐官,此处指周秀实。

秋旻:秋天的天空。

祖意:禅宗祖师的本意,指悟道。

米价作麽生:禅宗公案,问日常生活中的道理。

彼岸:佛教用语,指解脱的境界。

姜与颜:指姜太公和颜回,或当地历史名人,此处可能指青原山相关的先贤。

绝唱:最高水平的诗文。

译文

太守率领千骑随从,击鼓之声惊动了群鸟。前面的队伍严格持着虎节,道路两旁森严地排列着蛇矛。别驾擅长五言诗,诗句刮去了造化的美丽。他的笔法盘曲在高轩之上,银钩般的字迹照亮了窗户几案。冠盖云集一时盛况空前,秋天的天空罗列着众多星辰。回想起来询问禅宗祖师的意旨,连米价是多少都成了问题。想要叩问山中隐士,怎么能知道彼岸在哪里呢?残阳落下山峰顶端,暮色中弥漫着剩余的茜红色彩。马珂鸣响走出修长的竹林,驱车转过平原。登高望远悲叹往昔,这里岂止有很多名贤?唯独剩下姜太公和颜回这样的人品,也自然显得出众。溪水潺潺流淌,中间可以整理渔艇。宾客跟随太守,风流韵事流传了几百年。山间留下了绝妙的诗篇,巨石横枕在溪流之上。

赏析

这首诗记录了陪同官员游览青原山的盛况,融合了写景、叙事与禅理。诗人通过对仪仗威严、文人吟咏、山水美景的描绘,展现了当时士大夫阶层的精神风貌。诗中穿插禅宗问答,增添了哲理意味,结尾以景结情,余韵悠长。