赠别刘文卿

宋 ·宋诗

丞chéng相xiàng诸zhū孙sūn早zǎo相xiāng见jiàn,子zi独dú羁jī游yóu未wèi识shí面miàn。
忽hū骑qí瘦shòu马mǎ夜yè敲qiāo门mén,始shǐ得dé此cǐ郎láng如rú小xiǎo阮ruǎn。
通tōng都dū大dà邑yì多duō豪háo英yīng,乃nǎi走zǒu穷qióng山shān访fǎng微wēi贱jiàn。
匆cōng匆cōng未wèi暇xiá世shì论lùn文wén,会huì看kàn落luò笔bǐ知zhī关guān键jiàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丞相诸孙:指刘文卿是某位丞相的后代。

小阮:魏晋时期阮籍、阮咸叔侄并称大小阮,此处借指刘文卿虽年轻但有才华,或指两人关系亲近。

通都大邑:繁华的大城市。

微贱:地位低下的人,作者自谦。

关键:指文章的要旨或诀窍。

译文

您是丞相的孙子,我们早年就见过面,只有您独自游历在外,未曾相识。忽然有一天,您骑着瘦马深夜敲门,我才得以见到这位像小阮一样俊朗的青年。在大都市里有很多豪杰精英,您却跑到穷山僻壤来拜访我这个卑微的人。匆匆忙忙还没来得及谈论世事文章,但我相信将来看到您落笔写作,就能知晓其中的精髓关键。

赏析

这是一首简短的赠别诗,记录了与友人初次深入交往的情景。诗中突出了对方身份尊贵却不拘礼节、深夜造访的真诚,以及自己身处偏远仍获知己的惊喜。语言质朴自然,情感真挚,表现了宋代文人之间超越世俗地位的友谊。