和王宰早梅

宋 ·宋诗

雪xuě里lǐ花huā開kāi冰bīng未wèi拆chāi,如rú见jiàn瑶yáo姬jī侍shì君jūn侧cè。
瑶yáo姬jī国guó艳yàn欲yù倾qīng人rén,嫣yān然rán一yí笑xiào颊jiá齿chǐ白bái。
疏shū影yǐng横héng斜xié语yǔ最zuì奇qí,桃táo李lǐ凡fán姿zī无wú此cǐ格gé。
瀛yíng上shàng休xiū观guān倒dào晕yūn眉méi,且qiě看kàn娇jiāo黄huáng涂tú半bàn额é。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瑶姬:巫山神女,比喻梅花之美。

国艳:倾国之貌,形容极美。

疏影横斜:林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅”,此处化用。

瀛上:指海上仙山,或特指某种花卉品种产地。

倒晕眉:唐代妇女的一种眉妆,此处指花瓣形态。

娇黄涂半额:形容蜡梅的颜色和形态,像女子化妆。

译文

雪花里花朵开放,冰块还未融化,仿佛看见瑶姬侍立在君王身旁。瑶姬有着倾国的美貌想要迷倒众人,嫣然一笑露出洁白的牙齿。疏影横斜的诗句最为奇妙,桃李那种平凡的姿态没有这种格调。不要在海上观赏倒晕眉的花,姑且看看这娇黄的蜡梅涂了一半额头。

赏析

此诗咏蜡梅,通过与瑶姬、桃李的对比,突出蜡梅的清高与艳丽。诗人巧妙化用林逋咏梅诗句,并结合女性妆容的比喻,生动描绘了蜡梅在冰雪中绽放的姿态,赞美其脱俗的风韵和独特的色彩美感。