伊昔桥门盛，环观壁水春。
一鸣先折桂，百拙误谋身。
憔悴湘江西，淹留京洛尘。
思归缘竹鹤，静念愧朝绅。
顾我蓬蒿贱，逢君海岱珍。
赠言多溢美，秀气发清淳。
本出东臯裔，元非水北人。
山灵回俗驾，幕府盛谈宾。
骏骨千金重，沙鸥万里驯。
人生各有趣，忍负接䍠巾。
和胡观光惠诗兼致守倅招延之意
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桥门：汉代太学之门，代指最高学府。
壁水：辟雍之水，代指太学。
折桂：比喻科举及第。
湘江西：指湖南地区，王庭珪曾在此居住。
京洛尘：指京城洛阳的尘土，代指官场生活。
朝绅：朝廷官员。
蓬蒿贱：比喻自己出身卑微或处境困顿。
海岱珍：指山东地区的珍贵人才，赞美胡观光。
东臯裔：东皋是陶渊明隐居之地，此处指胡观光有隐逸之风或祖籍相关。
接䍠巾：一种头巾，代指隐士或闲适生活。
译文
回想当年太学盛况空前，环视辟雍池水春意盎然。你一举成名率先考取功名，而我百无一用误谋自身前程。如今我在湘江以西憔悴不堪，长期滞留于京城的风尘之中。思念归去是因为喜爱竹子和仙鹤，静坐反思惭愧面对朝廷官员。看我像蓬蒿一样低贱，遇到你如海岱珍宝般难得。你赠予的诗句多有溢美之词，秀美的气质发出清淳之音。你本出自东皋后裔，原本不是水北之人。山神挽留俗世车驾，幕府中盛满谈论宾客。良马骨骼千金难买，沙鸥万里驯服亲近。人生各有自己的乐趣，怎忍心辜负那戴着头巾的闲适时光。
赏析
这首诗是王庭珪对友人胡观光的酬答之作。诗中对比了自己仕途坎坷、流落他乡的经历与友人才华横溢、受聘幕府的境遇，表达了对友人的赞赏以及对自己现状的自嘲与无奈，同时也流露出向往隐逸、不愿随波逐流的高洁志趣。