河南新郡县，吾宋旧山川。
乔木应犹在，遗民不记年。
行人将汉月，持节照胡天。
属国今无恙，遥知免齧毡。
和周监丞闻京洛关中收复四首其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
河南：指黄河以南地区，宋代为重要行政区。
吾宋：我们宋朝。
乔木：高大的树木，常用来象征故国或历史遗迹。
遗民：指沦陷区保留下来的汉族百姓。
不记年：不知道现在的年份，形容长期处于异族统治下，与外界隔绝。
胡天：指北方少数民族统治地区的天空。
属国：附属国或边疆地区，此处指收复的领土。
齧（niè）毡：咬羊毛毡，典出苏武牧羊故事，代指在异域生活的艰辛或投降异族的行为。
译文
河南地区新设立的郡县，都是我们宋朝原本的山河土地。那里的参天大树应该还依然存在，但当地的遗民因为长期隔绝，甚至已经不记得现在是哪一年了。行人带着像汉朝明月一样的光辉，手持符节照亮了北方的天空。如今这些边疆地区已经平安无事，远远地就能知道那里的人们免受了像在异族之地啃食毛毡般的苦难。
赏析
此诗着重描写收复区人民的处境与感受。“乔木应犹在”寄托了对故国的怀念，“遗民不记年”则深刻揭示了沦陷区百姓的痛苦与麻木。后半部分通过“照胡天”和“免齧毡”的意象，表达了国家主权恢复带来的尊严感与安全感，情感深沉而悲壮。