和周监丞闻京洛关中收复四首其三

宋 ·宋诗

喜xǐ有yǒu官guān中zhōng信xìn,衣yī冠guān返fǎn旧jiù京jīng。
交jiāo驰chí节jié旄máo使shǐ,悉xī罢bà羽yǔ林lín兵bīng。
丹dān诏zhào从cóng天tiān落luò,群qún心xīn仰yǎng首shǒu迎yíng。
萧xiāo条tiáo万wàn里lǐ道dào,今jīn日rì有yǒu人rén行xíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

官中:官府之中,指收到官方消息。

衣冠:指士大夫阶层,代指官员们。

节旄(máo)使:手持符节的使者,代表皇帝出巡或传达命令。

羽林兵:皇家禁卫军,此处泛指驻守京师的军队。

丹诏:红色的诏书,指皇帝的命令。

群心:众人的心情。

萧条:形容冷落、凄凉的样子。

译文

欣喜地收到了官府传来的捷报,得知官员们已经返回了旧日的京城。各路持节使者纷纷往来奔驰,原本驻扎在京师的羽林禁军大多已被撤除。红色的诏书仿佛从天上落下,百姓们仰起头来迎接这好消息。曾经万里道路上是一片萧条冷清的景象,而今天终于可以看到有人行走了。

赏析

诗歌紧扣“闻收复”的主题,描绘了消息传来时的喜悦场景。通过“衣冠返旧京”、“节旄使交驰”等细节,生动再现了战后秩序恢复的过程。结尾以“萧条”与“有人行”对比,突出了从战乱到和平的巨大转变,情感真挚热烈。