稠桑坡车覆

宋 ·宋诗

稠chóu桑sāng坡pō险xiǎn忽hū摧cuī车chē,悔huǐ戴dài儒rú冠guān出chū敝bì廬lú。
已yǐ被bèi文wén章zhāng相xiāng错cuò误wù,谪zhé官guān犹yóu载zài一yī车chē书shū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

稠桑坡:地名,路况险恶。

摧车:车子翻倒损坏。

悔戴儒冠:后悔读书做官。

敝廬:破旧的房屋,指家。

文章相错误:被文章所误,指因直言进谏或文采出众而遭忌恨。

谪官:被贬的官员。

一车书:满车的书籍。

译文

在稠桑坡险峻的路上,车子突然翻倒损坏,我真后悔戴着儒生的帽子走出家门。既然已经被文章所误,导致被贬官的命运,那么车上载着的这一车书籍又能有什么用呢?

赏析

这是一首带有自嘲意味的诗。车覆本是意外,诗人却联想到“悔戴儒冠”,进而反思“文章相错误”。这是一种典型的文人悲剧意识:才华成为祸根。尽管处境狼狈,但“犹载一车书”表明他并未放弃文化信仰,反而在困境中坚守,体现了知识分子的韧性。