待舟西兴遣闷

宋 ·宋诗

海hǎi涌yǒng银yín为wèi郭guō,吴wú疆jiāng与yǔ越yuè连lián。
有yǒu山shān来lái枕zhěn上shàng,无wú酒jiǔ到dào愁chóu边biān。
烈liè烈liè寒hán风fēng起qǐ,悠yōu悠yōu落luò日rì悬xuán。
孤gū舟zhōu未wèi得dé济jì,少shǎo驻zhù祖zǔ生shēng鞭biān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西兴:古渡口名,在今浙江萧山。

海涌银为郭:海浪翻涌如银子筑成的城墙,形容浪高。

吴疆与越连:吴地和越地相连,指江浙一带。

祖生鞭:典出刘琨,意为争先恐后,奋发进取。此处反用,指滞留不前。

少驻:稍微停留。

济:渡河。

译文

海浪翻涌,如同银子筑成的城墙,这里是吴国和越国交界的地方。有山峦仿佛来到我的枕边,却没有酒能到达我的愁绪旁边。凛冽的寒风猛烈地吹起,悠悠的落日悬挂在天边。我的孤舟还没有能够渡过河去,只好暂时停下脚步,不再像祖逖那样挥鞭争先,而是无奈地等待。

赏析

诗歌气势开阔,前两句写景壮观,后两句转入个人愁绪。“无酒到愁边”构思奇特,形象地表达了愁绪之深重无法排遣。尾联借用典故,以“少驻”自嘲,表现了诗人在困境中的无奈与坚守,情感复杂深沉。