南海千山外，东风几驿催。
岭头梅雨歇，旗尾瘴烟開。
蛮徼无尘起，中原有使来。
时应问消息，会向日边回。
送刘禹锡之官五羊
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘禹锡：唐代诗人，此处可能借指友人或实指送别对象（注：王庭珪为宋人，刘禹锡为唐人，此处标题疑为借古人名字或特定语境下的称呼，按诗意理解为送别友人去五羊）。*修正：根据史实，王庭珪不可能送刘禹锡，此处“刘禹锡”极可能是题目误植或借指某位姓刘的朋友，或者是指“刘氏之子如禹锡之才”。但在注释中，我们主要解释地理名词。若严格按文本，视为送别一位去广州的刘姓友人。* 实际上，更可能是题目有误，或是送别一位名叫刘禹锡（同名者）的人。此处按送别友人处理。
五羊：广州的别称，传说有五仙人骑五羊降临此地。
南海：指岭南地区，今广东一带。
几驿：几个驿站，形容路途遥远。
岭头：大庾岭等南岭山脉的顶端。
梅雨：江南初夏连绵不断的阴雨。
瘴烟：南方山林间因湿热蒸郁而成的雾气，古人认为有毒。
蛮徼（jiào）：蛮荒地区的边界。
日边：太阳旁边，比喻京城或皇帝身边。
译文
你要去的南海位于千山之外，东风催促着你经过一个个驿站前行。当大庾岭头的梅雨季节过去之后，船帆的尾部将展开在驱散了的瘴气烟雾之中。蛮荒的边境地区没有尘土飞扬的战乱，中原大地有使者前来巡视安抚。到时候你应该打听一下消息，我相信你终究会回到京城皇帝的身边。
赏析
这是一首送别诗，想象友人前往岭南的情景。诗中用“梅雨歇”、“瘴烟开”预示旅途的顺利和环境的改善，以“无尘起”表达对当地安定的祝愿。结尾“会向日边回”既是对友人的鼓励，也隐含了对朝廷恩泽广布的自信，格调清新明快。