山色酿空碧，砧声鸣翠微。
自怜为逐客，谁为擣寒衣。
居士本无病，参军胡不归。
扁舟在吾手，尔莫用危机。
秋夜
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
砧声：捣衣的声音，古诗中常象征秋思或游子怀乡。
翠微：青翠的山色，也指山腰深处。
逐客：被贬谪流放的人，作者自指。
擣（dǎo）寒衣：捶打布料制作冬衣，指家人或朋友为自己准备衣物。
居士：在家修行的佛教徒，或文人自称，此处指维摩诘居士，典故出自《维摩诘经》，维摩诘虽示疾但本无病，以此自比心境。
参军：官职名，此处可能指陶渊明曾做过的参军职位，或泛指幕僚，结合“胡不归”可能化用陶渊明《归去来兮辞》意。
扁舟：小船，典出范蠡乘扁舟游五湖，象征隐逸。
危机：危险的机会或局势，此处指仕途险恶。
译文
山间的颜色酝酿出一片空灵的碧蓝，远处翠微山中传来阵阵捣衣的声响。我可怜自己是一个被放逐的客人，又有谁能为我捶打制作御寒的衣服呢？我就像那位维摩诘居士一样，本来就没有真正的疾病；又像陶渊明那样，身为参军为何还不回去隐居呢？一叶扁舟掌握在我自己的手中，你不要用它来应对那些危险的局势。
赏析
此诗抒发了作者作为“逐客”的孤独与对隐逸生活的向往。通过“砧声”渲染秋夜凄清氛围，借用“居士无病”和“参军不归”的典故，表达内心超脱世俗羁绊的愿望。最后以“扁舟在吾手”作结，彰显了掌控自我命运、远离政治危机的决心，意境深远。