句法出修水，家声谁不闻。
微言虽甚秘，残馥可能分。
笔扫堂堂阵，词飞蔼蔼云。
马卿才思逸，倾动卓文君。
又和酬子餘
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
修水：地名，江西修水，黄庭坚故乡，此处可能指代江西诗派风格或友人籍贯。
家声：家族的名望。
微言：精微的言论，指深刻的道理或高超的艺术技巧。
残馥：残留的香气，比喻前人留下的文学遗产或影响。
堂堂阵：严整的阵容，比喻笔力雄健。
蔼蔼云：浓密的云彩，比喻文采斐然。
马卿：司马相如，字长卿，汉代著名辞赋家。
卓文君：司马相如的妻子，此处借指读者或被感动的人。
译文
你的诗句法度出自江西修水一脉，你们家族的名望谁人不知呢？虽然其中蕴含的精微道理非常隐秘难懂，但那残留的文采香气或许还能分享一二。你的笔触扫过之处，如同严整的军阵一般有力；你的词章飞舞起来，就像浓密的云彩一样绚烂。你的才情飘逸得像司马相如一样，足以倾动卓文君这样的人物。
赏析
这是一首酬答诗，极力推崇友人的文学成就。诗中运用了大量的比喻，如“堂堂阵”、“蔼蔼云”来形容文笔的气势与美感。引用司马相如与卓文君的典故，不仅赞美了友人的才华，也暗示了其作品具有极强的感染力和艺术魅力，语气充满敬意。