野外春日

宋 ·宋诗

步bù屧xiè穿chuān花huā径jìng,香xiāng风fēng吹chuī客kè衣yī。
地dì偏piān穷qióng谷gǔ暖nuǎn,雨yǔ过guò乱luàn莺yīng飞fēi。
草cǎo色sè连lián空kōng阔kuò,僧sēng居jū入rù翠cuì微wēi。
田tián翁wēng泥ní人rén饮yǐn,数shù肘zhǒu不bù容róng归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

步屧(xiè):穿着木屐走路。屧,木鞋。

客衣:旅人的衣服。

穷谷:偏僻的山谷。

翠微:青翠的山色,常指山腰深处。

泥人饮:热情地劝人喝酒。泥,拘执、纠缠之意,此处指强留客人饮酒。

数肘:几尺之内,形容距离很近或时间很短。

译文

我穿着木屐漫步穿过开满鲜花的小径,带着香气的风吹动着我的衣衫。地处偏僻的山谷因为阳光照射显得格外温暖,雨过天晴后,黄莺在枝头杂乱地飞舞。草色连绵不断,一直延伸到空旷辽阔的天际,僧人的居所隐没在青翠的山峦之中。田边的老翁热情地拉住我劝酒,那架势简直不让我轻易离开。

赏析

这首诗描绘了春日野外宁静美好的景色以及淳朴热情的民风。前四句写景,色彩明丽,动静结合;后四句写人,生动有趣,表现了作者对田园生活的喜爱和对乡民厚道的感激之情。