侬居石城下，郎到石城游。
自郎石城出，长在石城头。
相和歌辞莫愁乐
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
侬：我，吴语方言自称。
石城：古地名，在今南京，莫愁女传说所在地。
游：游玩，逗留。
长在：一直站在/等待在。
译文
我就住在石城的下面，郎君来到石城游玩。自从郎君离开石城之后，我就一直站在石城的城头上眺望等待。
赏析
张祜化用《莫愁乐》典故，语言质朴如民歌。通过“居”、“到”、“出”、“立”几个动作，简洁有力地刻画了女子痴情等待的形象，深情动人。