相和歌辞莫愁曲

唐 ·唐诗

草cǎo生shēng陇lǒng坂bǎn下xià,鵶yā噪zào城chéng堞dié头tóu。
何hé人rén此cǐ城chéng里lǐ,城chéng角jiǎo栽zāi石shí榴liú。
青qīng丝sī系xì五wǔ马mǎ,黄huáng金jīn络luò双shuāng牛niú。
白bái鱼yú驾jià莲lián船chuán,夜yè作zuò十shí里lǐ游yóu。
归guī来lái无wú人rén识shí,暗àn上shàng沈shěn香xiāng楼lóu。
罗luó床chuáng倚yǐ瑶yáo瑟sè,残cán月yuè倾qīng帘lián钩gōu。
今jīn日rì槿jǐn花huā落luò,明míng朝cháo梧wú树shù秋qiū。
若ruò负fù平píng生shēng意yì,何hé名míng作zuò莫mò愁chóu。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陇坂:陇山山坡。

堞(dié):城上的矮墙。

五马:太守或高官乘坐的车驾。

沈香楼:沉香木建的楼阁,指豪华住所。

瑶瑟:精美的瑟。

槿花:木槿花,朝开暮落,喻短暂。

平生:一生,向来。

译文

草生长在陇山的坡下,乌鸦在城墙垛口上噪叫。是谁在这座城里呢?原来是在城角种石榴的人家。青丝缰绳系着五匹马拉的车,黄金络头套着两头牛。白鱼牵引着莲花形状的船,夜里进行十里长的游览。归来时没人认识他,他悄悄登上了沉香楼。罗帐床旁靠着瑶瑟,残月倾斜照在帘钩上。今天木槿花凋落了,明天梧桐树就会显出秋意。如果辜负了一生的心意,怎么能叫做莫愁呢?

赏析

李贺诗风奇诡瑰丽,色彩浓烈。通过繁华场景与凋零意象(槿花落、梧树秋)的强烈对比,揭示了富贵背后的虚无与时光流逝的无奈,极具艺术张力。