喜迁莺

唐 ·唐诗

晓xiǎo月yuè坠zhuì,宿sù云yún披pī,银yín烛zhú锦jǐn屏píng帷wéi。
建jiàn章zhāng钟zhōng动dòng玉yù绳shéng低dī,宫gōng漏lòu出chū花huā迟chí。
春chūn态tài浅qiǎn,来lái双shuāng燕yàn,红hóng日rì渐jiàn长zhǎng一yī線xiàn。
严yán妆zhuāng欲yù罢bà转zhuǎn黄huáng鹂lí,飞fēi上shàng万wàn年nián枝zhī。

全文共 60 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

建章:汉代宫殿名,此处借指皇宫。

玉绳:星名,北斗七星之一,也指玉制的漏壶部件。

宫漏:宫中计时的铜壶滴漏。

严妆:整饬妆容,盛装打扮。

万年枝:传说中的神木,此处指宫廷树木。

译文

清晨月亮落下,残留的云彩散开,银烛照亮了锦绣屏风帷帐。建章宫的钟声响起,玉绳星位置低垂,宫中的漏声在花影中缓缓传出。春天的姿态浅浅显露,双燕飞来,红日渐渐拉长了一线光芒。精心化妆完毕,转头看见黄鹂鸟,它飞上了象征长寿的万年树枝头。

赏析

此词描绘宫廷晨景。意象华美庄严,如“银烛锦屏”、“建章钟动”。通过光影变化(月坠、日出)和时间推移(钟动、漏迟)展现清晨静谧与生机。结尾黄鹂飞上万年枝,寓意吉祥,格调富丽典雅。