送杨彦昭往湖南谒陈梦肇运使

宋 ·宋诗

结jié客kè少shào年nián日rì,同tóng游yóu碧bì水shuǐ边biān。
今jīn持chí绣xiù衣yī斧fǔ,就jiù觅mì孝xiào亷lián船chuán。
湖hú阔kuò惊jīng千qiān里lǐ,云yún開kāi有yǒu一yī天tiān。
莫mò嗟jiē清qīng绝jué地dì,不bù异yì泛fàn红hóng莲lián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杨彦昭:人名。

陈梦肇运使:陈梦肇,时任湖南转运使。

结客少年日:年轻时结交朋友的日子。

绣衣斧:指御史或高级官员的仪仗,象征权力。

孝亷船:指乘船去接受考察或任命。

湖阔惊千里:湖面广阔,令人惊叹千里之遥。

云開有一天:云层散开,露出一片蓝天。

清绝地:清冷偏远的地方。

泛红莲:乘坐装饰华丽的船,或指在莲花池中游玩。

译文

还记得我们年轻时结交朋友的日子,一起在碧水边游玩。如今你手持代表权力的绣衣斧节,乘船去寻找新的职位。湖面宽广得让人惊讶于千里之遥,云层散开后露出一片晴朗的天空。不要叹息要去那个清冷偏远的地方,那里的风光并不比在红莲池中泛舟逊色。

赏析

这首诗安慰即将远行的友人,鼓励他以积极的心态面对新的工作环境。语言流畅,意象鲜明,体现了深厚的友情。