劫火燋乡邑，烟尘何处逃。
云藏佛世界，门背古亭臯。
径隐花木静，山深人物高。
老师具眼目，法力辟兵刀。
赠惠门端师
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
惠门端师：一位名为端的僧人，居于惠门。
劫火：佛教用语，指世界毁灭时的大火，此处喻指战乱。
燋：烧焦。
乡邑：家乡城镇。
佛世界：指寺院清净之地。
亭臯：水边高地，此处指寺庙所在的环境。
具眼目：指有智慧、能洞察世事。
辟兵刀：躲避战祸。
译文
战火纷飞，家乡的城镇被烧毁，在这烟尘弥漫的乱世中，哪里才是逃难的地方呢？只有那隐藏在云雾深处的佛寺世界，背靠着古老的水边高地，才是安宁之所。这里的小径隐蔽，花木静谧，深山之中人物显得格外高尚脱俗。这位老师具备洞察世事的慧眼，他的佛法之力或许能庇护人们避开兵戈之灾。
赏析
此诗写于战乱时期，表达了诗人对和平生活的渴望以及对高僧智慧的推崇。通过将外界的“劫火”、“烟尘”与寺内的“云藏”、“静”形成强烈对比，突出了佛门作为精神避难所的意义，情感沉郁而充满希望。