节拥朱轮下九霄，因从物外访英豪。
江南正自贤徐穉，天子先应问伏滔。
试看翰林批凤尾，何如大尉饮羊羔。
诸公拔剑论功业，当念萧侯转粟劳。
次韵徐漕案部至廬陵见访
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
徐漕：姓徐的转运使。
案部：巡视辖区。
廬陵：地名，今江西吉安。
节拥朱轮：手持符节，乘坐红轮车。
九霄：天上，喻指朝廷。
物外：世俗之外。
英豪：杰出的人物。
徐穉：东汉高士，豫章人，此处借指徐漕或其辖区贤士。
伏滔：东晋文学家，此处借指有才之士。
批凤尾：指起草诏书，凤尾指诏书格式。
大尉饮羊羔：典出《世说新语》，指高官显贵的奢侈生活。
萧侯转粟劳：典出萧何转运粮草之功，喻指后勤或行政辛劳。
译文
你手持符节，乘坐红轮车从天上般的朝廷下来，顺便在世俗之外拜访英雄豪杰。江南地区本来就有像徐穉那样的贤人，天子首先应该会询问像伏滔那样的人才。试着看看翰林院中起草诏书的荣耀，比起太尉享用羊羔酒的奢华如何？各位公卿拔剑谈论功业的时候，应当念及像萧侯那样转运粮草的辛劳。
赏析
此诗欢迎上级官员来访，言辞得体，既赞扬了徐漕的地位与风采，又引用历史典故勉励其在政务中关注民生疾苦与后勤艰辛。诗中对比了“批凤尾”的文治与“饮羊羔”的享乐，以及“论功业”与“转粟劳”，体现了务实的政治关怀。