归马锵然响辔环，道傍春色正斓斑。
吟登回雁峰头月，览遍清湘雨后山。
剩有虹蜺蟠笔下，喜闻蝴蝶入帘间。
花时独锁深深院，卧听笙箫梦里还。
长沙试殿闻傅彦济永州考试还先寄此诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
傅彦济：人名，王庭珪的朋友。
永州：今湖南零陵一带。
锵然：形容金属撞击的声音，此处指马铃声响亮。
回雁峰：衡山七十二峰之首，相传大雁南飞至此而止。
清湘：清澈的湘江。
虹蜺：彩虹，比喻文采斐然。
蝴蝶入帘间：典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶，此处可能暗示梦境或自由心境，也可能仅指春日景象。
笙箫：乐器声，此处指梦中听到的音乐。
译文
归来的马儿铃声清脆响亮，道路两旁的春色斑斓多彩。朋友吟诵着诗歌登上了回雁峰顶的明月之下，看遍了雨后清澈湘江边的群山。听说他笔下常有如彩虹般绚丽的文采，更令人欣喜的是，仿佛看到蝴蝶飞入帘栊般的轻盈自在。在这花开时节，我却独自锁在深深的庭院里，只能在梦中听着笙箫之声，想象自己随他一同归来。
赏析
这是一首寄赠友人的诗。前四句通过描写友人旅途的风光与文采，表达对友人游历的向往与赞美；后四句转而写自己困居深院的孤寂，以“梦里还”寄托对友情的珍视和对自由生活的渴望。虚实结合，情景交融，既有对友人的推崇，也有自怜之意。