出城北由山径入彻源忽逢荷花弥望不知为何处询其地名曰长塘又行数里行大路出连岭作诗记之

宋 ·宋诗

山shān根gēn细xì路lù遶rào长zhǎng塘táng,忽hū有yǒu荷hé花huā照zhào水shuǐ光guāng。
误wù入rù孤gū村cūn看kān青qīng壁bì,却què逢féng千qiān盖gài拥yōng红hóng粧zhuāng。
采cǎi莲lián不bú见jiàn溪xī中zhōng女nǚ,缓huǎn辔pèi徒tú牵qiān马mǎ上shàng郎láng。
行xíng傍bàng绿lǜ堤dī将jiāng过guò尽jǐn,回huí鞭biān小xiǎo住zhù惜xī餘yú香xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

彻源:地名,具体位置不详,应为当地村落或水源名。

长塘:池塘名称,位于山脚下。

千盖:形容荷叶众多,如伞盖般密集。

红粧:指红色的荷花,拟人化写法。

缓辔:放松缰绳,让马慢慢行走。

马上郎:骑马的人,此处指诗人自己。

绿堤:长满青草的堤岸。

回鞭:勒转马头。

译文

沿着山脚那条细细的小路绕过长塘时,忽然看见大片荷花映照着水面波光粼粼。我误打误撞进入了一个偏僻的村庄,只见青翠的山壁环绕,却意外遇到了成千上万片荷叶簇拥着娇艳的红荷。虽然想采莲却看不见溪中的女子,只能牵着马缰在马上徘徊欣赏。沿着绿色的堤岸快要走到尽头时,我忍不住勒住马头稍作停留,心中满是惋惜这即将消逝的余香。

赏析

这首诗记录了诗人一次意外的郊游经历。从迷路到发现美景,情感由惊讶转为陶醉。诗中“忽逢”、“误入”等词生动表现了偶遇美景的惊喜,结尾处的“惜余香”则流露出对自然之美易逝的淡淡惆怅,意境清新自然,富有生活情趣。