湘水清如碧玉环，湘妃泪染竹痕斑。
此时游宦非高志，何日抱琴归故山。
雁塔共题双阙际，马蹄同下五云间。
今朝顦顇荆湖外，却望烟霄叹未还。
再次前韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
再次前韵：依照之前某首诗的韵脚再作一首。
湘妃泪染竹痕斑：典出娥皇、女英哭舜帝，泪洒竹上成斑竹（湘妃竹）。
游宦：在外做官。
雁塔共题：指进士及第后在大雁塔题名，是宋代士人的荣耀。
双阙：宫殿前的望楼，代指京城。
五云：五色祥云，常用来形容帝都气象。
顦顇：同“憔悴”，形容面容枯槁，精神不振。
荆湖：荆州与湖南地区，泛指南方偏远之地。
译文
湘江水清澈得像碧玉环一样，岸边的竹子带着湘妃泪滴留下的斑驳痕迹。如今我在外做官并非出于高尚的志向，究竟哪一天才能抱着琴回到故乡的山林呢？回想当年我们曾在京城宫阙旁的大雁塔上共同题名，马蹄声一起踏过五彩祥云下的街道。而今我却在荆湖之外容颜憔悴，遥望着如烟似雾的京城天际，感叹自己无法归还。
赏析
此诗抒发了诗人宦游在外的思乡之情与身世之感。通过对比昔日在京师的辉煌（雁塔题名）与今日在荆湖的憔悴，突出了理想与现实的落差。引用湘妃竹典故增添哀婉色彩，结尾的“叹未还”直抒胸臆，情感真挚深沉，体现了宋代士人常见的羁旅愁思。