春日山行

宋 ·宋诗

缓huǎn鞚kòng青qīng丝sī马mǎ不bù嘶sī,春chūn山shān草cǎo长zhǎng静jìng柴chái扉fēi。
迸bèng林lín新xīn笋sǔn斑bān斑bān出chū,隔gé水shuǐ幽yōu禽qín款kuǎn款kuǎn飞fēi。
雨yǔ过guò泉quán声shēng鸣míng岭lǐng背bèi,日rì长zhǎng花huā气qì扑pū人rén衣yī。
云yún藏cáng远yuǎn岫xiù茶chá烟yān起qǐ,知zhī有yǒu僧sēng居jū在zài翠cuì微wēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缓鞚:放松马缰,慢步而行。

柴扉:用树枝编成的简陋门扇。

迸林:破土而出,穿过树林。

款款:缓慢从容的样子。

岭背:山脊的另一侧。

远岫:远处的山峰。

翠微:青翠的山色,也指山腰深处。

译文

骑着青丝马缓缓前行,马儿也不嘶鸣,春天的山野草木茂盛,静悄悄的柴门掩映其中。竹林里新长的竹笋一个个斑斑点点地冒出头来,隔着溪水,幽静的鸟儿正慢慢地飞翔。雨后的泉水在山脊背后发出潺潺的鸣响,白昼渐长,花朵的香气扑面而来,沾满了衣裳。云雾遮蔽了远处的山峰,那里升起了煮茶的烟霭,我知道一定有一位僧人居住在那青翠的山深处。

赏析

这首诗描绘了一幅宁静优美的春日山行图。诗人调动视觉、听觉、嗅觉等多种感官,细致刻画了笋出、鸟飞、泉鸣、花香等景物,营造出一种清幽淡远的意境。结尾点出“僧居”,使画面增添了禅意与人文气息,表达了诗人对自然山水的热爱和对隐逸生活的向往。