避乱深山蒙兄宝君寄牡丹数枝鲜妍不减平日始觉茅簷顿有春色感叹之餘因成拙句

宋 ·宋诗

乡xiāng井jǐng雕diāo残cán屋wū瓦wǎ颓tuí,东dōng风fēng依yī旧jiù上shàng池chí台tái。
别bié来lái纵zòng值zhí时shí方fāng乱luàn,春chūn到dào何hé曾zēng花huā不bù開kāi。
骤zhòu觉jué茅máo簷yán堆duī锦jǐn绣xiù,未wèi消xiāo翠cuì毂gǔ走zǒu尘chén埃āi。
勿wù云yún去qù草cǎo草cǎo无wú恶è,今jīn日rì遮zhē藏cáng要yào草cǎo莱lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

避乱深山:躲避战乱藏身于深山之中。

宝君:兄长的名字或尊称。

茅簷:茅草屋檐,指简陋的住所。

锦绣:形容牡丹花色彩艳丽如锦缎。

翠毂:车轮上的装饰,代指车辆,此处可能指尘世的车马喧嚣。

去草草无恶:典出《左传》,意为除草不必太彻底,以免伤及无辜或破坏生态,此处引申为保留野草以遮藏。

草莱:杂草丛生的地方,喻指隐居之地。

译文

家乡的井台荒废,房屋残破,瓦片颓败,只有东风吹拂依旧吹过池台。分别以来纵然正值乱世,春天到来时花儿何曾不开?突然觉得简陋的茅屋堆满了如锦绣般的牡丹,还没消散掉世俗车马带来的尘埃感。不要说清除杂草太过草率会留下祸患,今天正是需要这些野草来遮掩保护我们的隐居之处啊。

赏析

这首诗写于战乱期间,兄长送来牡丹,引发诗人感慨。一方面是对家乡凋敝、世事动荡的悲凉,另一方面是见到鲜花时的惊喜与慰藉。结尾借用“去草”典故,巧妙地将赏花之乐与避乱之需结合起来,表达了在困境中寻求心灵安宁的智慧,情感复杂而真实。