吊古高文说戰场，毫端凛凛挟秋霜。
自能突过今人作，不必污为梵册藏。
曾卷笏袍还圣主，重携笔札试明光。
曲江故有家声在，莫拟愁诗似景阳。
酬张公敏示古戰场赋
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张公敏：人名，作者友人。
梵册藏：指佛经收藏，此处可能指代平庸或宗教性的文字。
明光：汉代宫殿名，代指朝廷。
曲江：指张九龄，唐代宰相，以文采和政治家风范著称。
景阳：南朝陈后主所作艳诗《玉树后庭花》中有“璧月夜夜满，琼树朝朝新”，景阳楼为其居所，此处代指靡靡之音。
译文
凭吊古迹的高妙文章论述战场，笔端凛凛带着秋天的霜气。你自己就能超越当今人的作品，不必写成那些收录在佛经里的内容。曾经卷起笏板袍服归还给圣主，重新携带笔札去明光殿应试。你有着像曲江张九龄那样的家声传统，不要模仿像景阳楼那样愁苦艳丽的诗歌风格。
赏析
诗人高度评价张公敏的《古战场赋》，认为其文风刚健，超越时流。通过对比“梵册”与“明光”，强调文章的严肃性与政治价值。引用张九龄典故，勉励友人继承先辈风骨，避免陷入柔弱艳丽的文风，体现了儒家正统的文学观。