九日君当簇马鞍，重岩细菊为谁斑。
吟登回雁峰头月，看尽清湘雨后山。
莫遣音书和梦断，会传名姓落人间。
向郎理棹归何晚，湖水今应不满湾。
重阳日送李彦文之衡湘兼简向丰之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：重阳节。
回雁峰：衡山七十二峰之首，相传大雁至此而返。
清湘：清澈的湘江。
向丰之：作者友人。
理棹：整理船桨，准备出发。
不满湾：湖水未满，暗示行程顺利或景色宜人。
译文
重阳节那天您应当簇拥着马鞍出发，重重岩石间细小的菊花为谁而斑驳开放？吟诵着登上回雁峰顶的月光，看尽雨后清澈的湘江群山。不要让书信中断了梦境，相信您的名字会流传在人间。向郎整理船桨回去为何这么晚？湖水现在应该还没有涨满港湾吧。
赏析
此诗为重阳送别之作，地点涉及衡湘，风景壮丽。诗人想象友人旅途中的景色，如回雁峰月、清湘雨山，意境开阔。同时叮嘱保持联系，并推测友人归期，情感细腻，兼具豪放与婉约之风。