用前韵酬丰之

宋 ·宋诗

每měi烦fán书shū札zhá问wèn平píng安ān,落luò纸zhǐ遥yáo知zhī笔bǐ管guǎn斑bān。
塞sài北běi未wèi闻wén轻qīng解jiě甲jiǎ,江jiāng南nán应yīng得dé饱bǎo看kàn山shān。
荒huāng村cūn但dàn有yǒu两liǎng三sān户hù,广guǎng厦shà何hé由yóu千qiān万wàn间jiān。
他tā日rì溪xī边biān寻xún我wǒ去qù,钓diào船chuán刺cì入rù蓼liǎo花huā湾wān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

笔管斑:典出舜妃泪洒竹成斑,此处形容书法或文笔精彩。

解甲:脱下铠甲,指停战。

广厦千万间:典出杜甫《茅屋为秋风所破歌》,指庇护寒士的大房子。

蓼花湾:长满蓼花的河湾,隐逸之所。

译文

每次麻烦您写信问候平安,看到纸上的字迹就知道您的笔法精彩如斑竹。塞北还没有听说轻易解除武装,江南应该能饱览山水之美。荒凉的村庄只有两三户人家,哪里来的千万间宽敞房屋?将来有一天到溪边寻找我,我会把钓船划进长满蓼花的河湾里。

赏析

这首诗回应向丰之的诗作,表达了对时局的担忧(塞北未解甲)和对隐居生活的向往(蓼花湾)。诗人借用杜甫“广厦”典故,感叹民生艰难,最后以垂钓自娱作结,体现了忧国忧民与独善其身之间的矛盾心理。