次韵周秀实过草堂夜话

宋 ·宋诗

舍shě北běi云yún生shēng天tiān一yì隅yú,短duǎn檠qíng细xì雨yǔ夜yè窗chuāng虚xū。
铜tóng炉lú瀹yuè茗míng助zhù清qīng冷lěng,玉yù麈zhǔ论lùn文wén愧kuì阔kuò疏shū。
落luò齿chǐ驹jū儿ér应yīng有yǒu种zhǒng,秃tū毫háo锥zhuī子zi尚shàng中zhōng书shū。
山shān城chéng忽hū遇yù高gāo轩xuān过guò,不bù避bì席xí门mén江jiāng上shàng居jū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

短檠:矮灯架,指简陋的油灯。

铜炉瀹茗:用铜炉煮茶。

玉麈:玉柄拂尘,用于清谈。

阔疏:粗疏,谦称自己的言论不够严谨。

落齿驹儿:指换牙的孩子,喻后代或年轻学子。

秃毫锥子:毛笔秃了,喻写作辛苦或才尽。

高轩:高大的车子,指尊贵的客人。

席门:用草席做的门,指贫寒之家。

译文

屋舍北面云气升腾,天边一角昏暗;短小的油灯下,细雨敲打窗棂,室内空旷寂寥。铜炉煮茶增添了几分清冷之感,手持玉麈与你论文,惭愧自己言辞粗疏。家中换牙的孩子或许还有出息,但这支秃了的毛笔仍在努力书写。在山城里忽然遇到尊贵客人的车驾经过,我不必回避这简陋的草席之门,因为我就住在江边。

赏析

诗作刻画了山城雨夜访友的温馨场景。‘短檠细雨’营造孤寂氛围,‘瀹茗’、‘论文’则带来精神慰藉。自嘲‘秃毫’、‘阔疏’显示谦逊,而对‘高轩过’的不避席门,体现了不拘礼节、珍视友情的态度。