和裴主簿栽花

宋 ·宋诗

晓xiǎo簷yán风fēng雪xuě压yā前qián墀chí,勒lēi住zhù群qún花huā未wèi出chū奇qí。
顿dùn觉jué寒hán厅tīng有yǒu春chūn色sè,雅yǎ宜yí破pò屋wū咏yǒng新xīn诗shī。
朱zhū帘lián不bù卷juǎn门mén长zhǎng静jìng,红hóng药yào微wēi開kāi蝶dié便biàn知zhī。
独dú酌zhuó莫mò邀yāo天tiān上shàng月yuè,恐kǒng招zhāo恶è客kè影yǐng相xiāng随suí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晓簷:早晨的屋檐。

前墀:前面的台阶。

勒住:抑制,阻止。

寒厅:寒冷的厅堂。

朱帘:红色的帘子。

红药:芍药花。

恶客:指不懂欣赏或不请自来的俗人,或影射政治小人。

译文

清晨的风雪压住了屋檐前的台阶,强行抑制住百花,让它们无法展现出奇特的美丽。顿时觉得寒冷的厅堂里有了春色,非常适合在这破旧的屋子里吟咏新诗。红色的帘子没有卷起,门一直保持着安静;红色的芍药微微开放,蝴蝶便知晓了。独自饮酒不要邀请天上的月亮,恐怕会招来讨厌的客人,让影子跟随相伴。

赏析

此诗写裴主簿栽花之事,实则抒发诗人对早春景色的喜爱及对清净生活的向往。‘寒厅有春色’化腐朽为神奇。结尾‘莫邀天上月’反用李白典故,幽默地表达了对孤独自在状态的珍视,不愿受俗务打扰。