送同年赵季成赴行在

宋 ·宋诗

系xì船chuán杨yáng柳liǔ晓xiǎo鸎yīng边biān,冠guān盖gài如rú云yún欲yù塞sāi川chuān。
闻wén道dào今jīn開kāi丞chéng相xiàng府fǔ,昔xī年nián同tóng是shì广guǎng寒hán仙xiān。
不bù须xū左zuǒ右yòu为wèi公gōng地dì,便biàn恐kǒng吹chuī嘘xū送sòng上shàng天tiān。
千qiān载zǎi一yī时shí真zhēn庆qìng遇yù,会huì看kàn钧jūn力lì转zhuǎn陶táo甄zhēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵季成:人名,作者的同年(同榜进士)。

行在:皇帝出行所在的地方,南宋特指临安(杭州)。

冠盖如云:形容官员众多,车马服饰华丽。

塞川:堵塞河流,形容人多拥挤。

丞相府:指宰相办公的地方,暗示有人升迁至高位。

广寒仙:传说月中仙人,此处比喻科举及第者,因“蟾宫折桂”典故。

左右为公地:指在权贵身边占据有利位置。

吹嘘:此处指推荐、提拔。

钧力转陶甄:比喻巨大的力量改变命运或局势,陶甄指制陶模具,引申为造就人才。

译文

清晨将船系在杨柳岸边,黄莺在枝头啼叫,前来送行的达官贵人车马众多,几乎堵塞了河道。听说如今丞相府已经开启,想起我们当年一同考中进士,就像是月宫里的神仙一样荣耀。你不需要刻意去攀附权贵来为自己谋取地位,恐怕他们自然会大力推荐把你送上更高的职位。这是千年难遇的好时机,真是令人庆幸的际遇,我会看着你凭借巨大的力量改变自己的命运,成就一番事业。

赏析

这是一首送别同年好友赴京任职的诗。诗中描绘了送行场面之盛大,回顾了两人金榜题名的辉煌,并预祝朋友在仕途上顺利发展,无需刻意钻营也能得到提拔。语言豪放,充满自信与祝福。