回雁峰前水拍天，峰头一笑尚依然。
休论华屋生前美，同在邯郸枕上眠。
骑马忽来临紫寨，传家故自有青毡。
时平栅垒无烽火，洒墨成诗有几篇。
周德祖自衡阳相别三十餘年会余窜夜郎德祖知南江寨相遇甚款道旧兴怀辄成长句
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周德祖：人名，作者老友。
衡阳：地名，今湖南衡阳。
窜夜郎：被贬谪到夜郎（今贵州一带），指作者曾被流放。
南江寨：地名，具体不详，可能在西南边境。
款：热情周到。
回雁峰：衡山七十二峰之首，传说大雁至此不再南飞。
华屋：华丽的房屋。
邯郸枕上眠：指卢生在邯郸旅店做梦享尽荣华富贵的故事，比喻人生如梦。
紫寨：紫色的营寨，可能指军营或官署。
青毡：青色毛毯，王献之曾守青毡，比喻家传宝物或清白家风。
栅垒：栅栏堡垒，军事设施。
烽火：战争信号。
译文
在回雁峰前，水波拍打着天空，我们在峰头相视一笑，神情依旧亲切。不要再谈论生前住在华丽屋子里的美好，我们都像是卢生在邯郸枕头上做梦一样，经历了虚幻的人生。忽然看到你骑马来到这座紫色的营寨，得知你家世代传承着像王献之守护青毡那样的清白家风。如今太平盛世，栅栏堡垒间没有战火烽烟，我们一起泼墨写诗，不知创作了多少篇章。
赏析
此诗记述与老友重逢的经历，结合个人贬谪背景，感叹人生无常如梦幻。但重逢的喜悦和和平年代的安宁冲淡了悲伤，通过“青毡”典故赞美友人家风，最后以共作诗篇收尾，温馨感人。