每逢佳节忆渊明，自采篱边细菊英。
坐见南山横紫翠，遥闻北地落欃枪。
浇胸止赖杯中物，快意岂图身后名。
幸有酒兵堪一举，请公谈笑下愁城。
九日以菊花酒寄施醇翁通判
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
施醇翁：人名，通判。
渊明：陶渊明，爱菊饮酒。
细菊英：细小的菊花花瓣。
南山：终南山，陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”。
紫翠：紫色和绿色，形容山色。
欃枪：彗星，古人视为灾祸之星，此处可能指战乱或不幸之事。
杯中物：指酒。
身后名：死后的名声。
酒兵：比喻酒能消除忧愁，如军队作战。
愁城：比喻忧愁的心境。
译文
每逢佳节我就怀念起陶渊明，亲自采摘篱边细小的菊花花瓣酿酒。坐着看南山呈现出紫翠交织的颜色，远远听说北方有彗星出现，预示着动荡不安。浇灭心中的块垒只能依靠杯中的美酒，追求快乐哪里是为了博取身后的虚名？幸好有酒作为士兵可以发起进攻，请你谈笑之间攻下那座忧愁的城池。
赏析
此诗借寄菊花酒给友人，抒发对现实政治动荡的忧虑和个人排遣忧愁的方式。引用陶渊明典故，表达淡泊名利、及时行乐的思想，同时以“酒兵”喻酒，形象生动，富有哲理。