数步觉萧娘臭，三日闻荀令香。
涑水公铭衾戒，乖崖老按剑防。
铭座六言二首其二
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧娘：六朝以来对女子的泛称，此借指浓妆艳饰者。
荀令香：荀彧曾任尚书令，好熏香，所坐之处香气三日不散，后喻德馨或雅香。
涑水公：司马光，世称涑水先生。
铭衾戒：在衾被上题铭自戒，指司马光以《布衾铭》戒奢崇俭。
乖崖老：张咏，自号乖崖，北宋名臣，性刚直。
按剑防：手按剑柄以防备，形容警惕自守。
译文
走了几步，就觉得萧娘身上浓香发臭；隔了三天，仍闻到荀令留下的香气。涑水公司马光把俭戒写在被上，乖崖老张咏则按剑提防。
赏析
这首座右铭诗以香臭对比起笔：萧娘浓香反觉臭，荀令余香三日犹存，暗喻艳俗易厌而德馨耐久。后举司马光布衾自戒、张咏按剑防患，表明崇俭守正、时刻警醒之志。六言对仗，典故相映，短小精警。