城里惟楼尽见山，使君小筑可三间。
弓旌招莫返长往，炉灶坏方求大还。
及菊未荒归栗里，有芝堪茹老商颜。
鹤书曾赚幽人出，只恐先生又予环。
用韵题卓刑部乐山楼
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
使君：对州郡长官的尊称，此指卓刑部。
弓旌：古代征聘贤士的仪物，代指朝廷征召。
大还：道教大还丹，谓还元返本，亦借指求道炼丹。
栗里：陶渊明故里，在今江西九江，借指归隐之地。
商颜：商山，秦末四皓隐居采芝处，借指隐逸终老之所。
鹤书：征召隐士的诏书，因书体如鹤头，故称。
予环：赐环。古以环谐“还”，赐环表示召还。
译文
城里只有这座楼能看见远山，卓使君修的小楼也就三间。朝廷用弓旌征召，他也不肯回头，宁愿长久隐居；炼丹炉坏了，才又去求大还丹。他要趁菊花未荒回栗里故园，采灵芝在商山终老。当年鹤书曾把隐者骗出山，只怕先生又被玉环召回去了。
赏析
这首题楼诗先从乐山楼能尽览山色写起，转到对卓使君的劝隐。诗中用弓旌、大还、栗里、商山、鹤书、赐环等典故，既赞其小筑清幽，又委婉提醒仕途反复，劝其守节归隐。全篇对仗工整，用典含蓄，带调侃意味。