荔子欲丹蕉叶黄，别君南浦正凄凉。
九疑隔岭共明月，万里穷途非故乡。
坐见浮云更百态，行吟秋水动三湘。
金鸡放赦知何日，尚许生还天一方。
豫章别彭养直
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
豫章：今江西南昌一带。
彭养直：人名，作者友人。
南浦：泛指送别之地。
九疑：山名，在今湖南宁远县，相传舜帝葬于此。
三湘：泛指湖南地区。
金鸡放赦：古代皇帝颁布大赦令时，立金鸡于竿头，击鼓宣告，象征恩泽广布。
译文
荔枝快要变红，芭蕉叶子也已枯黄，我在南浦与你告别，心中正感到凄凉。我们隔着山岭共同仰望九疑山上的明月，万里漂泊穷途末路，这里并非我们的故乡。坐着看天上的浮云变幻出各种姿态，行走吟诵着秋水长天，思绪飘向三湘大地。不知道何时才能遇到金鸡放赦的日子，允许我活着回到天涯一方的家乡。
赏析
这是一首深情的送别诗，融入了羁旅愁思与归乡渴望。景物描写凄清，情感沉郁顿挫。“金鸡放赦”暗示诗人可能身处贬谪或困境，期盼朝廷恩典，反映了宋代士人在政治风波中的无奈与坚守。