正坐惩羮吹冷韲，送君那复有新诗。
明朝便恐隔千里，抱病何由把一巵。
西蜀文章自家法，江南烟雨上楼时。
东湖滕阁多佳兴，落笔端能寄所思。
送任子严江西运干
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
惩羮吹冷韲（jī）：典故出自《吕氏春秋》，被热汤烫过的人吃冷菜也要小心，比喻受过挫折后变得谨慎。此处指作者因遭贬谪而心有余悸，不敢轻易作诗。
运干：转运使司的属官。
巵（zhī）：酒杯。
西蜀文章自家法：指苏轼等西蜀文人的独特风格。
东湖滕阁：指南昌东湖和滕王阁。
译文
正因为吃过亏所以连冷菜都要吹一吹再吃，送你离去哪里还敢有新的诗篇。明天恐怕就要相隔千里，我抱病在身，哪有机会举起酒杯为你饯行。西蜀的文章自有其独特的法度，江南的烟雨适合在楼上欣赏。东湖和滕王阁有许多美好的兴致，希望你落笔时能寄托对我的思念。
赏析
此诗送别友人赴任江西，语气谦逊自嘲。以“惩羹吹齑”表达自己因政治遭遇而产生的谨慎心态，同时推崇友人所在地的文化与美景，情感含蓄深沉，体现了患难之交的真挚情谊。