朱致一来守辰州先致启书余以病未及答而致一压境以诗迎之

宋 ·宋诗

丽lì谯qiáo高gāo垒lěi武wǔ陵líng西xī,西xī望wàng双shuāng红hóng卷juǎn使shǐ旗qí。
玉yù帐zhàng静jìng驱qū千qiān骑qí弩nǔ,铜tóng符fú遥yáo镇zhèn五wǔ溪xī夷yí。
我wǒ遭zāo白bái简jiǎn为wèi迁qiān客kè,君jūn拥yōng朱zhū轮lún把bǎ一yī麾huī。
诸zhū洞dòng带dài刀dāo迎yíng马mǎ首shǒu,略lüè无wú征zhēng鼓gǔ动dòng边biān陲chuí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱致一:人名,新任辰州太守。

丽谯:华丽的城楼。

武陵:地名,今湖南常德一带。

双红卷使旗:两面红色旗帜卷起,指仪仗。

玉帐:主帅帐篷。

铜符:调兵凭证。

五溪夷:指湘西少数民族。

白简:弹劾官员的奏章,代指御史台。

迁客:被贬谪的人。

朱轮:红色车轮,指高官车驾。

一麾:指出任地方长官。

译文

华丽的城楼高高耸立在武陵西边,向西望去两面红旗卷起使者的旗帜。玉帐中静静指挥千骑弩兵,铜符远远镇守五溪地区的蛮夷。我遭受弹劾成为被贬谪的客人,你拥着朱轮车驾出任一方长官。各洞寨民带着刀迎接在马前,完全没有征战鼓声震动边境。

赏析

此诗迎候新任太守,对比自己贬谪与友人升迁,心情复杂但态度端正。描写边防安定、军民和谐的场景,赞扬朱致一的治理能力。语言工整,气象庄严,体现了对和平局面的欣慰。