闰十二月自城东泛舟迁居城西安福寺舟中微雪

宋 ·宋诗

朔shuò风fēng吹chuī雪xuě江jiāng上shàng来lái,急jí桨jiǎng迎yíng风fēng荡dàng不bù開kāi。
渡dù口kǒu云yún藏cáng伏fú波bō庙miào,山shān腰yāo雾wù失shī楚chǔ妃fēi台tái。
移yí居jū自zì作zuò泛fàn舟zhōu乐lè,抱bào瓮wèng还hái如rú载zài酒jiǔ回huí。
歳suì晚wǎn浮fú家jiā寄jì何hé处chù,两liǎng溪xī春chūn水shuǐ绿lǜ如rú醅pēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闰十二月:农历闰月。

安福寺:寺庙名。

伏波庙:纪念马援将军的庙宇。

楚妃台:指巫山神女相关遗迹。

抱瓮:典故出自《庄子》,指抱瓮灌园,喻质朴生活。

醅(pēi):未过滤的酒,形容水色浑浊或浓绿。

译文

北风吹着雪花从江上来,急促划桨迎风却无法荡开前行。渡口云雾遮蔽了伏波庙,山腰雾气迷失了楚妃台。搬家自己做泛舟的乐趣,抱着瓮就像载酒归来一样。年底漂浮的家寄居在何处?两溪的春水绿得像未滤的酒。

赏析

此诗记录雪中迁居经历,环境恶劣但心境旷达。通过“云藏”、“雾失”渲染迷蒙氛围,以“抱瓮”典故表达安贫乐道之情。结尾以春水喻酒,色彩鲜明,展现了诗人在逆境中寻找乐趣的生活态度。