和马德俭韵

宋 ·宋诗

两liǎng苏sū共gòng赋fù灵líng芝zhī句jù,知zhī是shì君jūn家jiā矍jué铄shuò翁wēng。
门mén巷xiàng偶ǒu邻lín三sān径jìng竹zhú,功gōng名míng当dāng柱zhù五wǔ溪xī铜tóng。
似shì闻wén四sì海hǎi尘chén初chū静jìng,犹yóu恐kǒng扁piān舟zhōu兴xīng未wèi穷qióng。
螺luó子zi江jiāng边biān无wú久jiǔ滞zhì,亦yì宜yí抟tuán翮hé上shàng晴qíng空kōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

两苏:指苏轼、苏辙兄弟。

灵芝句:典故,传说二苏曾作诗咏灵芝,此处借指马德俭家族的文化底蕴或才华。

矍铄翁:形容老人精神健旺。

三径竹:典出陶渊明“三径就荒,松菊犹存”,指隐居之所。

五溪铜:指东汉马援南征五溪蛮,立铜柱为界的故事,暗示马姓渊源及功名。

扁舟兴:典出范蠡乘扁舟泛五湖,指归隐之意。

抟翮(hé):展翅高飞。

译文

听说你们家族有着如同二苏吟咏灵芝般的才情,知道您这位老者精神依然矍铄健旺。您的居所偶然邻近种满竹子的隐逸小径,但您的功名志向应当像马援立铜柱于五溪那样宏大。似乎听到天下战乱刚刚平息,但我仍担心您归隐江湖的念头尚未穷尽。您在螺子江边不会长久滞留,应该趁着时机振翅高飞,直上晴空去施展抱负。

赏析

这是一首赠友诗,巧妙结合马姓典故(马援)与隐逸意象(陶渊明、范蠡)。诗人既赞美友人老当益壮的精神,又委婉劝勉其不要沉溺于隐逸情怀,应把握时局变化,积极入世建功,体现了宋代士大夫兼济天下的责任感。