谪仙适窜夜郎道，主簿归从飞鸟边。
但喜骑驴得佳句，忽忘挥麈是何年。
且将肚束三条篾，敢望腰纒十万钱。
剩斩湘南几竿竹，他时分我钓鱼船。
刘时举主簿相别三十年忽相遇于沅湘之间古夜郎郡也郡素窘俸馈不继垂槖而归相聚月餘赋诗为别
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谪仙：指李白，曾被流放夜郎。
主簿：官职名，指刘时举。
飞鸟边：形容地方偏远，如鸟飞之处。
骑驴得佳句：典出贾岛骑驴推敲诗句，形容苦吟。
挥麈（zhǔ）：挥动拂尘，魏晋名士清谈时的动作，代指高雅的交谈或时光流逝。
肚束三条篾：形容极度贫困，只能靠竹篾勒紧肚子充饥。
腰纒十万钱：典出《晋书》，形容富贵。
垂槖（tuó）：口袋空空，指贫穷。
译文
就像被流放的谪仙人李白走在通往夜郎的道路上，你这位主簿也从偏远的飞鸟之地归来。我们只高兴能像贾岛那样骑着驴子推敲出好诗句，恍惚间忘记了挥麈清谈的时光已过去多少年。既然生活困窘到只能用竹篾勒紧肚子，哪里还敢奢望腰间缠绕着十万贯的钱财？让我们多砍几竿湘南的竹子，将来分别时，我送你一艘钓鱼船，以此寄托我们的情谊。
赏析
诗中运用大量典故（李白、贾岛等）自嘲并调侃友人，生动刻画了两位文人虽处困境（俸禄不继、垂槖而归）却保持乐观豁达的心态。结尾以“分钓鱼船”作结，展现了深厚的友情和对淡泊生活的向往，幽默中透着辛酸与洒脱。