少年携艺试东都，一鼓无成怒奋须。
便把龙韬取官职，欲随鹏海混程途。
清言自可容平子，文笔谁堪答挚虞。
要使貂蝉出金鍪，腐儒宁不愧操觚。
次韵叶起商
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东都：北宋都城汴京（开封）。
一鼓无成：典出曹刿论战，此处指科举考试失利。
怒奋须：胡须竖起，形容愤怒。
龙韬：古代兵书《六韬》之一，代指军事才能。
鹏海：大鹏展翅的海洋，比喻远大前程。
平子：张衡字平子，此处指宽容大度的前辈。
挚虞：晋代文学家，此处指文学知己。
貂蝉：汉代侍中冠饰，代指高官。
金鍪（móu）：头盔，代指武将。
操觚（gū）：执简写作，指文人。
译文
少年时带着技艺去东都参加科举，结果一次尝试未能成功，气得胡须都竖了起来。于是你转而凭借军事谋略去谋取官职，想要追随大鹏在海面上翱翔，混迹于仕途之中。像你这样清雅的言论自然能被宽厚的长辈所容纳，但你的文笔又有谁能像挚虞那样给予恰当的回应呢？要使武将出身的人戴上貂蝉冠成为高官，我这个腐儒难道不应该对只会写文章感到惭愧吗？
赏析
这首诗回顾了一位友人从科举失意到投身军旅的经历。诗人对友人弃文从武的选择表示理解甚至羡慕，认为其能建立功业（貂蝉出金鍪），而自己作为“腐儒”则显得无能，反映了宋代文武关系的变化及个人命运的感慨。