次韵段季裕惠诗二首其二

宋 ·宋诗

谪zhé堕duò西xī南nán海hǎi角jiǎo边biān,是shì中zhōng乐lè事shì亦yì天tiān全quán。
渐jiàn闻wén长cháng乐lè钟zhōng声shēng近jìn,正zhèng遇yù巫wū阳yáng敕chì放fàng年nián。
客kè过guò茅máo蓬péng非fēi率shuài尔ěr,诗shī如rú锦jǐn绣xiù益yì飘piāo然rán。
一yī罇zūn岂qǐ尽jǐn平píng生shēng话huà,咫zhǐ尺chǐ高gāo楼lóu起qǐ暮mù烟yān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谪堕:被贬谪坠落。

天全:上天成全,指逆境中仍有乐趣。

长乐钟声:汉代长乐宫钟,此处借指朝廷消息或赦令将至。

巫阳敕放:典出《楚辞·招魂》,巫阳奉天帝之命招魂,此处指皇帝下诏释放。

率尔:轻率随意。

锦绣:形容诗文华美。

咫尺:距离很近。

译文

我被贬谪到这西南的海角天边,但在这里快乐的事情也是上天成全的。渐渐听到远处传来类似长乐宫的钟声,预示着朝廷的赦令即将下达,正是遇到像巫阳奉旨放还那样的年份。客人经过茅屋并非轻率之举,他们的诗作如锦绣般华丽,更加飘逸洒脱。一尊酒哪里能说完平生的话语呢?抬头看,近在咫尺的高楼上已经升起了暮烟。

赏析

诗人在逆境中保持乐观,认为“乐事亦天全”。通过“长乐钟声”、“巫阳敕放”等典故,暗示希望重现。后半部分描写与友人交往的快乐,以“暮烟”收束,意境悠远,既有对未来的期待,也有对当下相聚的珍惜。