紫泥初出大明宫，端为朝廷知弱翁。
平地便開丞相府，乌台先跨玉花驄。
一时治行无前辈，共喜君王记自公。
暂假双旌临近辅，聊观海日正曈昽。
送王舍人赴明州过阙二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫泥：封诏书的紫泥，代指诏书。
大明宫：唐代皇宫，此处借指宋朝皇宫。
弱翁：指王舍人，可能因其性格温和或名字中有相关含义。
丞相府：比喻高位。
乌台：御史台。
玉花驄：名马。
治行：政绩。
自公：指王舍人本人。
双旌：节度使或高级官员的标志。
近辅：靠近京城的地区。
曈昽（tóng lóng）：日出朦胧的样子。
译文
紫色的诏书刚从大明宫中发出，是因为朝廷知道了你这位温良的长者。平地便开设了如同丞相府般的衙署，你先骑着玉花骢马跨越御史台。一时之间的政绩没有前辈可比，大家都高兴君王记住了你这个人。暂时借用双旌节镇守临近京畿的地方，姑且在那里观看海日初升时朦胧的景象。
赏析
这是一首送别兼祝贺诗。诗人祝贺王舍人获得重用，出任明州（宁波）知州。诗中用“丞相府”、“乌台”等词汇抬高其身份，并预言其政绩卓著，结尾以“海日曈昽”象征前程光明，语气热情洋溢。